Звичайні
Міський двір
- Автор: Джанні Родарі
Ой сумно, сумно дітворі
В цьому великому дворі!
А тут же й дерева, і клумби квітучі,
І сонце ллє з неба проміння палюче;
А тут же кругом — аж десять під’їздів,
А тут же вгорі
Ловіться, рибки
- Автор: Джанні Родарі
— Ти, рибалко, риболове,
Чом женеш у море човен?
— Я закину в море невід —
Може, вловиться що-небудь:
Хоч сардинки, хоч плотички,
Хоч синочку черевички,
Бо надворі скоро
Танок усіх діток
- Автор: Джанні Родарі
Складаю цей віршик, рядок у рядок,
Для всіх, скільки є їх у світі, діток —
Діток-абіссінців, діток-італійців,
Діток-росіян і діток-австралійців,
Для чорних-пречорних, немов ті
Дума на 60-літню пам’ять
- Автор: Олександр Духнович
Літа мої молоденькі,
Щасливії літа,
Ви мні били так миленькі,
А не вжили світа.
Ви убігли без радості
Як раном буйні сни
Ізчезли без веселості
До вічної
Снігова баба
- Автор: Джанні Родарі
Бідна баба снігова
Ледве-ледве жива…
Як мороз перестав,
В неї ніс розтав,
А як сонце припекло,
В неї вухо потекло…
Ліву ногу десь заніс
Пес через дорогу,—
Бідна
Неаполітанський хлопчик
- Автор: Джанні Родарі
Будь здорове,
Моє ластів’я,
Чорноголове
Манюнє хлоп’я!
У полі, на волі
Тобі б десь носиться,
Не в цьому тісному
Провулку, як в клітці…
Мене ти побачив —
...Дашок
- Автор: Джанні Родарі
Ну і дощище — плющить, аж пищить,
Хлюпа надворі, в вікно порощить.
Люди сидять по домівках,— нікому
Носа не хочеться виткнути з дому…
А я йду гуляти — не страшно
...Безіменні зірки
- Автор: Джанні Родарі
Та й гарні ж імення в сузір’їв на небі, —
Чи то Андромеда, чи Ліра, чи Лебідь.
Зірок тих, мабуть, сто разів по сто тисяч,
Усіх не оглянеш, хоч тиждень крутися.
А далі заглибся
...Бідняцька ялинка
- Автор: Джанні Родарі
Цей вірш про новорічне свято.
Надворі сніг біліє, як вата.
Надворі віє, надворі мете,
А дітям у хаті весна цвіте.
То не весна, то зелена ялинка,
Гарна — як писанка, як
Пароплав
- Автор: Джанні Родарі
— Скажи, пароплаве, дуже прошу,
Скільки ти можеш везти вантажу?
— Можу я з тисячу взять пасажирів,
Лантухів з вугіллям сотень чотири,
Катер, три шлюпки, троси та крани,
Ну,
Площа Мастаї
- Автор: Джанні Родарі
В Римі, на площі Джованні Мастаї,
Діти купаються у водограї.
Діти купаються, в бризках хлюпощуться,
В воду пірнають, в басейні полощуться.
Проходить тролейбус — вагон як не
...Надії
- Автор: Джанні Родарі
От коли б я крамничку мав,
Як би весело жив тоді я!
Знаєш, чим би я торгував?
Продавав би людям надії:
“Є надії! Дешевий крам!
За дрібненьку монету срібну
Тих надій я
Лист до феї
- Автор: Джанні Родарі
Голубонько феє, я чув, що ти звична
Носити дарунки під ніч новорічну,
Що всім тим малятам, котрі слухняні,
Гостинці кладеш у панчохи вовняні.
Я хлопчик хороший, але в панчоху
Про лисицю з байки
- Автор: Джанні Родарі
Оце альтанка та і виноград той самий,
Відомий кожному, знайомому з байками.
Лисиця не змогла його покуштувати,
Та й геть собі пішла, — мовляв, зеленкуватий.
Ото створіння
Знак питання
- Автор: Джанні Родарі
Питальник
Був собі колись
До всього страх цікавий.
Мав той значок
Такий гачок,
І скрізь
Питання ставив.
А коли відповіді він
Втямки не міг узяти,
Своїм
Тиха-тихісінька
- Автор: Джанні Родарі
Тиха-тихісінька
Ця моя пісенька…
Хто ходить ніччю по вулицях висілка?
Може, то з казки донька царева
Бродить безсонна, бо шепчуть дерева?
Може, то ходять сон та
...Станція
- Автор: Джанні Родарі
Велика станція
Порядком радує,
Вона по радіо
Про все нагадує:
“Поїзд такий-то у стільки годин
Рушає з платформи номер один”.
Трапиться поїзду десь
...Диктатор
- Автор: Джанні Родарі
Чуєш — крапочка маленька
Галасує, гарячиться:
“Я — мовляв, — найголовніша,
Після мене світ кінчиться!”
Як розсердилося слово:
“Що це ти взяла до тями?
Та хіба ж ти —
Музика на площі
- Автор: Джанні Родарі
Грає на площі оркестр духовий,
Музика ллється, наче прибій;
В тому оркестрі всі інструменти
Слухають палички, що в диригента.
Та ось одна дурна труба
Замість “бу-бу” взяла
Неаполь без сонця
- Автор: Джанні Родарі
Є в нашому Неаполі
провулок Паллонетто,
Він досі не оспіваний
ще ні одним поетом.
У ньому темно й сумно,
у ньому брудно й тісно,
Будинки все похмурі,
а люди все
Сторінка 9 із 626
Чудовий! Коли поруч.....