Про життя
Негреня
- Автор: Джанні Родарі
Цей вірш про негра-хлопчака,
Про хлопчака-кудрявчика;
Живе не в нас той хлопчик, ні, —
В заокеанській стороні.
У білих на ярмарку ігри веселі,
Люди катаються на
Пароплав
- Автор: Джанні Родарі
— Скажи, пароплаве, дуже прошу,
Скільки ти можеш везти вантажу?
— Можу я з тисячу взять пасажирів,
Лантухів з вугіллям сотень чотири,
Катер, три шлюпки, троси та крани,
Ну,
Надії
- Автор: Джанні Родарі
От коли б я крамничку мав,
Як би весело жив тоді я!
Знаєш, чим би я торгував?
Продавав би людям надії:
“Є надії! Дешевий крам!
За дрібненьку монету срібну
Тих надій я
Міський двір
- Автор: Джанні Родарі
Ой сумно, сумно дітворі
В цьому великому дворі!
А тут же й дерева, і клумби квітучі,
І сонце ллє з неба проміння палюче;
А тут же кругом — аж десять під’їздів,
А тут же вгорі
Ловіться, рибки
- Автор: Джанні Родарі
— Ти, рибалко, риболове,
Чом женеш у море човен?
— Я закину в море невід —
Може, вловиться що-небудь:
Хоч сардинки, хоч плотички,
Хоч синочку черевички,
Бо надворі скоро
Угорщина
- Автор: Шандор Петефі
Навчитись того куховарства,
Вітчизно, тобі уже слід:
На одному боці готовий,
На другім — сирий твій обід.
В той час, як на одному боці
Пиячать, жирують, жеруть,
На
Пісня 27: ПЕКЛО: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] Засяяв пломінь рівно, мов планета,
2] Помчав у далину і там заглух
3] Із дозволу привітного поета.
4] Коли наш зір принадив інший дух
5] Неясним звуком, що із нього рвався
Пісня 24: ПЕКЛО: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] Пори тієї в молодому році,
2] Коли під Водолієм Сонце йде
3] І ночі дням здають частину моці,
4] Коли полотна паморозь кладе,
5] Мов білий брат її, в поля просторі,
6] Та
Пісня 23: ПЕКЛО: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] Самотнім, мовчки йти нам без супутніх,
2] Один за одним надійшла пора,
3] Як в міноритів прийнято покутніх.
4] Мені згадалась байка прастара,
5] Подібна тим подіям
Пісня 14: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] “Це хто повз нас іде, хоч ще навіки
2] Смерть не дала ширяти тут і там,
3] І розтуля, й склепляє він повіки?”
4] “Не знаю, хто він, знаю, що не сам.
5] Ти ближче, так почни
Хайяме-грішнику
- Автор: Омар Хайям
Хайяме-грішнику, ти вбрався в темні шати —
Й журбою думаєш гріхи із себе зняти?
Хіба не для гріхів існує всепрощення?
Воно для грішника, тож годі вболівати!
Хоч землю я пройшов
- Автор: Омар Хайям
Хоч землю я пройшов і в мандрах натомився,
Але від того світ на краще не змінився.
Я радий і тому, що на шляху важкому,
Не знавши радості, я дуже й не журився.
Коли в заховане ти мислю прозираєш
- Автор: Омар Хайям
Коли в заховане ти мислю прозираєш,
Чому дарма собі журбою серце краєш?
Адже по-твоєму не зробиться, ти знаєш!
Живи хвилиною — добром, що зараз маєш!
В тісному колі
- Автор: Омар Хайям
В тісному колі, де ввесь вік блукаєм,
Ми входу й виходу дарма шукаєм.
Ніхто ще правди не сказав, звідкіль ми
У нього входимо й куди зникаєм.
Пісня 12: ПЕКЛО: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] Місця, де йшли ми з горем та печаллю,
2] Були такі похмурі та страшні,
3] Аж зір від них ми відвернули з жалю.
4] На Тренто схожі ці місця сумні,
5] Де берег Адіче колись
Навіщо хмуриться
- Автор: Омар Хайям
Навіщо хмуриться і день у день журиться?
На цім шляху тобі не трапиться криниця.
Не в наших-бо руках всі наші справи. Долі
Скорися загодя — так мудрому годиться.
Кульгава старість
- Автор: Омар Хайям
Кульгава старість, юність бистронога —
Все товпиться до вічного порога.
Недовго світом тішаться живі:
Всі підем геть, у всіх — одна дорога.
Коли любов, схиливши зір, нетлінне
- Автор: Франческо Петрарка
Коли любов, схиливши зір, нетлінне
Збирає дихання в одно зітхання
I перетворює його в звучання
Ясне, благе, небесне, янголине,
Моє все серце так розкішно гине,
I так нуртують
Вода і вино
- Автор: Олександр Пушкін
Люблю в жароту опівденну
Вологу черпать із струмка
Чи, в тінь сховавшися зелену,
Дивитись, як тече ріка.
Коли ж вино в краї поскаче
У пінній чаші круговій,
Признайтесь,
Відродження
- Автор: Олександр Пушкін
Художник-варвар напівсонний
Картину генія чернить,
Щоб свій малюнок беззаконний
На ній безглуздо притулить.
Та згодом ветхою лускою
Ці чужді фарби опадуть:
І риси генія з
Сторінка 19 із 495
Чудовий! Коли поруч.....