Про життя
Шляхтич
- Автор: Шандор Петефі
Його поклали на кобилу —
Негідник різок заробив.
Він грабував, і дідько знає,
Чого іще він не робив.
Та він, пручаючись, волає:
“Пустіть! Сховайте нагая!
На це не маєте
Пісня 2: ПЕКЛО: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] День одійшов; з натомленої спини
2] Всього живого тягарі земні
3] Тьма поскидала; тільки я, єдиний,
4] Все готувавсь до мужньої борні
5] З трудною стежкою з нестерпним жалем;
Хворий хлопчик
- Автор: Джанні Родарі
А ось вам ізнов рядки невеселі
Про хлопця, що хворий лежить у постелі.
На тумбочці ліки — відвар, аспірин,
А поруч — цукерки й мандарин;
Від різних бід утішає цей плід —
Чи
Слово “плакати”
- Автор: Джанні Родарі
Колись таки житимуть люди щасливо,
Забудуть про сльози й плачі.
І дуже можливо,
Що діти, малі читачі,
У книжці старій випадково
Натраплять забуте слово
Й спитають
Трагедія коми
- Автор: Джанні Родарі
А то й таке ще може бути:
Послухайте, якої скрути
Дізнала кома бідолаха,
Коли її школяр-недбаха,
Що, певно, інші мав турботи,
В кінці письмової роботи
Поставив, — ну, а
Про лисицю з байки
- Автор: Джанні Родарі
Оце альтанка та і виноград той самий,
Відомий кожному, знайомому з байками.
Лисиця не змогла його покуштувати,
Та й геть собі пішла, — мовляв, зеленкуватий.
Ото створіння
Негреня
- Автор: Джанні Родарі
Цей вірш про негра-хлопчака,
Про хлопчака-кудрявчика;
Живе не в нас той хлопчик, ні, —
В заокеанській стороні.
У білих на ярмарку ігри веселі,
Люди катаються на
Пісня 5: ПЕКЛО: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] І тут зійшов до другого я кола,
2] За перше меншого, та від розпук
3] Кричали душі голосніш довкола.
4] Й страхітного Міноса вчув я гук;
5] Який при вході судить справедливо,
Поїзди страйкують
- Автор: Джанні Родарі
— Гей, черговий!
Прошу, скажи мені:
Скоро швидкий
Піде на Ріміні?
Що за затримка?
Чи розклад змінився?
— Ні, на всій лінії рух зупинився.
Всі поїзди,
Всі, як
Пісня 2: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] Торкнуло сонце обрій знизу в місці,
2] Меридіан якого перетне
3] Сіонську гору у найвищій рисці.
4] І ніч, яка свій віз весь час жене,
5] Спливла із Гангу, терези тримавши,
Пісня 12: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] Неначе два бики в ярмі одному,
2] З обтяженою тінню ми були,
3] І вчитель мій не бачив зла у тому.
4] Коли ж гукнув: “Тепер вперед пішли,
5] Бо тут потрібно, щоб весло й
Цей топче стежечку
- Автор: Омар Хайям
Цей топче стежечку до монастирських брам,
Той шлях до Істини собі торує сам…
Боюсь, настане день і пролунає голос:
“Ви блудите, сліпці! Не тут вона й не там!”
Загадки
- Автор: Олександр Духнович
Білим як сніг я родився,
Возрастом зелен остав,
Но так ти мя не доткнувся
І молодця не внімав.
Но коль тіло почорніло,
А серденько скаменіло,
Тогда-сь мною
Шість тисяч поїздів
- Автор: Джанні Родарі
По коліях Італії,
Між гір, долин, полів,
Вистукують, вигрюкують
Шість тисяч поїздів.
В різні міста ідуть поїзди,
Сідай у вагон і їдь — хто куди,
Ідуть поїзди у Мілан, у
Пісня 11: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] “Наш Отче, ти, який живеш на небі
2] Не через те, що замкнений у нім,
3] А люблячи істот, близьких до Тебе!
4] Іменню й силі будуть хай Твоїм
5] Од всіх створінь хвала і
До альбома К. Ш.
- Автор: Шандор Петефі
Стара будівля — білий світ;
Перекосивсь, схиливсь, осів.
Коли ти ходиш в нім,— пильнуй,
Щоб часом лоба не розбив.
Націлився на тебе слуп…
Схили чоло, не будь дурним!
“Я
Надії
- Автор: Джанні Родарі
От коли б я крамничку мав,
Як би весело жив тоді я!
Знаєш, чим би я торгував?
Продавав би людям надії:
“Є надії! Дешевий крам!
За дрібненьку монету срібну
Тих надій я
Товарний поїзд
- Автор: Джанні Родарі
Мелькають вагони один за другим,
Всі чорні-пречорні — везуть вони вугіль.
В одних лиш дверцятках
Біленька цятка —
Цікава мордочка телятка.
Станція
- Автор: Джанні Родарі
Велика станція
Порядком радує,
Вона по радіо
Про все нагадує:
“Поїзд такий-то у стільки годин
Рушає з платформи номер один”.
Трапиться поїзду десь
...Пом’яник
- Автор: Олександр Духнович
«О дівушко, знай бога,
Не будь ко мні так строга.
Я тя люблю, люб меня,
Я уж твій, ти будь моя».
Дівушка на то глуха,
Схохоталась: «Ха-ха-ха!»
Я к дівушці
...Сторінка 11 із 495
Чудовий! Коли поруч.....