Короткі
Що я живу й помру
- Автор: Омар Хайям
Що я живу й помру — хто з того користь має?
З верстата нашого хто полотно знімае?
Небесне полум’я найкращим людям очі
Щодня випалює — й хоч би димок! Немає.
У мене тайна є
- Автор: Омар Хайям
У мене тайна є — і тайну ту єдину
Я зараз виявлю (прости мою провину):
Тебе кохаючи, я ляжу в домовину,
Тебе кохаючи, у небеса полину!
Я не шукаю втіхи у вині
- Автор: Омар Хайям
Я не шукаю втіхи у вині,
Аж поки горе не наллє мені;
В чужу сільницю не вмочу я хліба,
Аж поки серце не спряжу в вогні.
Чому, о небеса…
- Автор: Омар Хайям
Чому, о небеса, у недотепи-скнари
Є лазня, млин і сад, є табуни й отари,
А праведному й корж нелегко дістається?
Не шани варті ви, а злого глуму й кари!
Своєї долі ми не зменшим
- Автор: Омар Хайям
Своєї долі ми не зменшим, не примножим —
Стрічаймо ж суджене із настроєм погожим!
Твої й мої діла, оскільки нам відомо,
Переінакшити ми все одно не зможем.
Цей глек, як і мене, колись
- Автор: Омар Хайям
Цей глек, як і мене, колись любов проймала,
В кайдани кучерів розкішних завдавала.
Ця ручка, що її ти бачиш біля шийки, –
Рука, що дівчину за шию обіймала.
Що світ міняється
- Автор: Омар Хайям
Що світ міняється — чи варто цим журитись?
Нехай міняється — ми будем веселитись!
Якби незмінною була природа, друже,
Ніколи б не діждав ти черги народитись!
Назавжди вийшов я
- Автор: Омар Хайям
Назавжди вийшов я з недоброго житла,
Де порохом стають усі людські діла.
Хай той потішиться, що смерть мене взяла,
Хто вигулькне живий із-під її крила.
В сулії лал вина
- Автор: Омар Хайям
В сулії лал вина — як в рудні потайній;
У тілі нашім дух — як в піалі напій;
А світлий келих той, що від вина сміється, –
Сльоза, що кров лози захована у ній.
Якщо одним коржем
- Автор: Омар Хайям
Якщо одним коржем я можу два дні жить
I пити з черепка, що на землі лежить, –
Навіщо меншому за себе підклонятись,
Навіщо наймитом у рівного служить?
Я тільки й знаю
- Автор: Омар Хайям
Я тільки й знаю, що знання шукаю,
В найглибші таємниці проникаю.
Я думаю вже сімдесят два роки —
I бачу, що нічого я не знаю.
Ми
- Автор: Омар Хайям
Ми – зібрання ляльок, нас крутить як хотя
Небесний витівник. На килимку життя
Ми витанцьовуєм (це правда, а не казка) —
I потім падаєм у ящик небуття.
Оскільки мудрому наш вік ціни
- Автор: Омар Хайям
Оскільки мудрому наш вік ціни не знає,
Усі плоди його недоум пожинає.
Неси ж мені того, що розум відбирає, –
I може, й нас тоді цей вік не занедбає!
Ця піала вина
- Автор: Омар Хайям
Ця піала вина — всіх вір і раю варта,
А крапелька його — вінця Китаю варта.
Всіх радощів життя ця дивна гіркота,
Що в чарку з глечика я наливаю, варта.
Тюльпани та троянди пурпурові
- Автор: Омар Хайям
Тюльпани та троянди пурпурові —
Тим пурпурові, що зросли із крові
Мужів великих. А ота фіалка
Із ока дівчини зросла в діброві.
Мені щовечора тривога серце крає
- Автор: Омар Хайям
Мені щовечора тривога серце крає,
На груди перел дощ з очей моїх спадає.
Коновку голови журба вином не сповнить,
Бо що схиляється, те повним не буває.
Приводять одного, щоб іншого забрати
- Автор: Омар Хайям
Приводять одного, щоб іншого забрати,
Щоб тайни вічної нікому не пізнати.
Ми помацки йдемо: життя — це тільки чаша,
Призначена вино п’яницям одміряти.
І грудочка землі
- Автор: Омар Хайям
І грудочка землі, й пилиночка мала
Були частинами прекрасного чола.
Легенько ж куряву стирай з лиця красуні,
Бо й курява колись красунею була.
На муки, кажуть нам
- Автор: Омар Хайям
На муки, кажуть нам, засуджений п’яниця.
Не вірте: вирок той ніколи не справдиться!
Якщо поглине ад закоханих і п’яних,
То завтра ж у раю нікого не лишиться.
Не вічно житимем
- Автор: Омар Хайям
Не вічно житимем: урветься волокно!
Найкраще думати про любку та вино.
Навіщо міркувать про вічне й про минуще?
Коли розлучимось, нам буде все одно!
Сторінка 4 із 210
Боже, який несамовитий вірш! Занурює мене у свої часи, я ...