До дня вчителя
Крилатий хлопче, що в руках затис
- Автор: Вільям Шекспір
Крилатий хлопче, що в руках затис
Мірило часу і разючий спис,
В ущербі ти ростеш. З твоєї ж волі
Ми любим, в’янемо і мрем поволі.
Але Природа, владарка руїн,
Гальмує твій
Послідня моя піснь
- Автор: Олександр Духнович
Ой дитята-соколята,
Змагайтеся на крилята,
Бо я уже сокіл старий,
Уж мні крила поломані.
Горі долів літаючи,
Свої діти питаючи,
Од юності до старості
Ізнемогли жили,
До Н. Л. Сологуб
- Автор: Олександр Пушкін
Ні, ні, не можу я, не смію більш мерщій
Любовним почуттям безумно віддаватисьі
Тепер я бережу суворо спокій свій
І серцю не даю палать і забуватись;
Ні, годі вже кохать! Чому ж
Десята заповідь
- Автор: Олександр Пушкін
Добра чужого не бажать
Мені наказуєш ти, боже;
Отож чиню я все, як гоже,
Та як жагою керувать?
Я друга скривдить не бажаю,
Не хочу я його села,
Не треба і його вола,
На
До Чаадаєва (переклад О. Грязнова)
- Автор: Олександр Пушкін
Надій, закоханості, слави
Недовго тішив нас обман.
Минули юності забави,
Як сон, як вранішній туман.
Та в нас живуть іще бажання.
Під гнітом влади віковим
Душею, всім
До Чаадаєва
- Автор: Олександр Пушкін
Любові, слави і надії
Недовго тішив нас обман,
Забави зникли молодії,
Як сон, як вранішній туман.
Та в нас киплять іще бажання,
Під тиском влади роковим
Душею, серцем
Дон
- Автор: Олександр Пушкін
Здрастуй, Дон! Між піль просторих
Ллєш ти хвилі голубі.
Од синів твоїх суворих
Я привіз уклін тобі.
Як уславленого брата,
Ріки знають Дон старий;
Від Аракса та
Замовкну скоро я!.. Якщо ж у день печалі…
- Автор: Олександр Пушкін
Замовкну скоро я!.. Якщо ж у день печалі
Мені акорди струн у відповідь звучали;
Якщо, вслухаючись у вірші, юнаки
До мук, що я звіряв, не ставились безпечно;
Якщо вже ти сама,
Зимова дорога
- Автор: Олександр Пушкін
Крізь посивілі тумани
Місяць, зблідлий на лиці,
На зажурені поляни
Кида журні промінці.
По дорозі в даль безкраю
Тройка в заметі летить,
Однозвукий дзвоник грає,
То
І далі ми пішли…
- Автор: Олександр Пушкін
I
І далі ми пішли — і страх мене обвив.
Моторний бісик там, підкорчивши копито,
Якогось лихваря над полум’ям крутив.
Гарячий падав жир в закопчене корито,
І лопавсь на вогні
І. І. Пущину
- Автор: Олександр Пушкін
Мій перший друже неоцінний!
Я долю теж благословив —
Тоді, як двір мій самотинний,
Що вкрив печальний сніг та іней,
Твій дзвоник милий оживив.
До неба шлю тепер
Капітанська дочка
- Автор: Олександр Пушкін
КАПІТАНСЬКА ДОЧКА
1833— 1836
Бережи честь змолоду.
Прислів’я
РОЗДІЛ I
СЕРЖАНТ ГВАРДІЇ
— Був би гвардії він завтра ж капітан.
— То непотрібна річ; хай в
...Я пам’ятник собі створив нерукотворний (переклад О. Грязнова)
- Автор: Олександр Пушкін
Я пам’ятник собі створив нерукотворний,
До нього у віках не заросте тропа.
Піднісся вище він, незламний, непоборний,
Олександрійського стовпа.
Душа моя й думки, у вірші
...Трунар
- Автор: Олександр Пушкін
Чи ми щодня не бачим трун.
Сивин дряхліючого світу?
Державін.
Останні пожитки трунаря Адріана Прохорова були звалені на похоронні дроги, і пара худих коненят вчетверте побрела з
...Перед гробницею стою…
- Автор: Олександр Пушкін
Перед гробницею стою,
Склонивши голову свою…
Все спить навкруг; лише лампади
Блищать у пітьмі золоті,
Стовпів осяявши громади
І давні прапори святі.
Під ними спить
...Пересторога
- Автор: Генріх Гейне
Словом зимним не важся вражати
Юнака, що прийшов до порога
В тебе ласки, убогий, прохати.
Стережись! Може, він є Син Бога?
Стережись! Бо як прийде у славі
Він, одзначений
Обличчям до мого обличчя склонись
- Автор: Генріх Гейне
Обличчям до мого обличчя склонись,
Хай сльози поллються в нас спільно,
І серцем до серця мого притулись,
Хай пломінь єднається вільно.
Коли наші сльози джерелом буйним
В
Гонець
- Автор: Генріх Гейне
Вставай, сідлай свого коня,
Подайся, джуро мій,
В Дунканів замок крізь ліси
I крізь поля мерщій!
На стайні жди, покіль тебе
Стайничий не спітка.
“Яка,— спитай,—
Я вас кохав і жар того кохання…
- Автор: Олександр Пушкін
Я вас кохав і жар того кохання
В моїй душі, можливо, ще не згас.
Та спогадами власного страждання
Не хочу я засмучувати вас.
Я вас кохав беззахисно, безгрішно.
Ревнуючи, лиш
Станційний доглядач
- Автор: Олександр Пушкін
СТАНЦІЙНИЙ ДОГЛЯДАЧ
Колезький реєстратор,
В поштовій станції диктатор…
Князь Вяземський.
Хто не проклинав станційних доглядачів, хто з ними не лаявся? Хто, в хвилину
...Сторінка 8 із 24
Чудовий! Коли поруч.....