Про кохання
Коли в тобі самім добра
- Автор: Омар Хайям
Коли в тобі самім добра і зла зерно
I Долею твій шлях накреслений давно,
Ти неба не картай, а розміркуй: за тебе
У тисячу разів нещасніше воно!
Епітафія
- Автор: Олександр Духнович
ілі надгробная надпись славного п’яниці
Под сим чорним гробом,
Где ростуть горчиці,
Почиваєт горло
Бідного п’яниці.
Він сорок п’ять годов
Все в корчмі пребивав,
Загадки
- Автор: Олександр Духнович
Білим як сніг я родився,
Возрастом зелен остав,
Но так ти мя не доткнувся
І молодця не внімав.
Но коль тіло почорніло,
А серденько скаменіло,
Тогда-сь мною
О Майстре, нашого життя
- Автор: Омар Хайям
О Майстре, нашого життя первопричина!
Чом стільки має вад твій первотвір — людина?
Як добре виліпив, навіщо розбиваєш?
А вийшла помилка — чия ж у тім провина?
Таємне виявить
- Автор: Омар Хайям
Таємне виявить, що в зошиті моїм,
Це значить голову занапастить.
А втім,
Не бачу й гідних я серед людей учених,
Щоб те, що знаю я, переказати їм.
Піснь о придворній жизні
- Автор: Олександр Духнович
В ніжних дворах я довго жив,
Гіркую сладость вкусив,
Властям все підданий служив,
Злоє добро іскусив;
Много раз високо сидів,
Много раз бил потуплен,
Много мудрих,
Хоч Небеса у дар тобі…
- Автор: Омар Хайям
Хоч Небеса у дар тобі цей світ дають,
Відома мудрому його облудна суть.
Такі, як ти, щодня приходять і відходять.
Тож уривай свій пай, бо і тебе урвуть!
Вогненна крапочка
- Автор: Джанні Родарі
Чи бачили коли ви “і”
Без крапочки на голові?
Колись-то пустотливий вітер
Шугав понад рядками літер,
І видалось йому тоді,
Що то не крапочка над “і”,
А капелюшок, що з
Пом’яник
- Автор: Олександр Духнович
«О дівушко, знай бога,
Не будь ко мні так строга.
Я тя люблю, люб меня,
Я уж твій, ти будь моя».
Дівушка на то глуха,
Схохоталась: «Ха-ха-ха!»
Я к дівушці
...Поглянь на випнутий угору небосхил
- Автор: Омар Хайям
Поглянь на випнутий угору небосхил,
Що найкмітливіших утоптує у пил!
На дружбу келиха й сулії, що устами
Стулились, поки кров їй витікає з жил!
Зала чекання
- Автор: Джанні Родарі
Якщо ти в місті не маєш кутка,
Марш на вокзал і, не бравши квитка,
Йди собі сміло до зали чекання, —
Зможеш ти там перебути до рання.
Всядься на лаві між двох клумаків,
Спи
Про лисицю з байки
- Автор: Джанні Родарі
Оце альтанка та і виноград той самий,
Відомий кожному, знайомому з байками.
Лисиця не змогла його покуштувати,
Та й геть собі пішла, — мовляв, зеленкуватий.
Ото створіння
Міжнародний поїзд
- Автор: Джанні Родарі
Сядьмо тепер в міжнародний вагон
І через гори — гайда за кордон.
Там, за кордоном, на першій же станції
Зразу відчуєм, що ми вже у Франції.
Там по-французьки говорять усі,
...Якби Творцем я був
- Автор: Омар Хайям
Якби Творцем я був, я б ці коловоротні
Мінливі небеса у світові безодні
Повергнув без жалю й такі створив, щоб завжди
Могли сповнятися бажання благородні.
Розумним і твердим у цьому світі
- Автор: Омар Хайям
Розумним і твердим у цьому світі будь
І завжди мовчазним у цьому світі будь!
I, поки очі є, язик і вуха в тебе,
Сліпим, німим, глухим у цьому світі будь!
До тебе дух прийшов
- Автор: Омар Хайям
До тебе дух прийшов, якому чуждий прах
Нечистої землі. Йому ти попервах
Дай доброго вина, щоб покріпився гість
I потім вимовив: “Щасти тобі Аллах!”
Чи є людина
- Автор: Омар Хайям
Чи є людина, щоб не мала плями,
Не ошерхалась у рови та ями?
Якщо за зло мене ти злом караєш,
Яка різниця, пресвятий, між нами?
З істоти нашої ти чудо-всесвіт
- Автор: Омар Хайям
З істоти нашої ти чудо-всесвіт вилив.
Ми помилялися, де сам ти нас обмилив.
Я кращим, аніж є, зробитися не можу,
Бо ти таким мене в своєму тиглі вилив.
Любов милой і отечества
- Автор: Олександр Духнович
Помни, помни, любезний друг,
Що ти мені говорив,
Коль жаром твій горящий дух
Моє серце отворив;
Когда невинна наша жизнь
Одна радість, одна болізнь
Била, і взаїмна
Не можу сонця я сховать
- Автор: Омар Хайям
Не можу сонця я сховать за рожі-квіти,
Ні тайну виявить, яку привик таїти.
У океані дум знайшов перлину — розум,
I я перлину ту не смію провертіти.
Сторінка 15 із 459
Чудовий! Коли поруч.....