Омар Хайям
Якби в ділах Небес
- Автор: Омар Хайям
Якби в ділах Небес неправди не було,
Ніхто б не докоряв їм за щоденне зло.
Якби над Долею стояла справедливість,
Чому б у мудрого схилялося чоло?
Хай буде радістю тобі хвилина кожна
- Автор: Омар Хайям
Хай буде радістю тобі хвилина кожна!
На трон утіхи сядь! Навіщо ця побожна
Данина Небові — гріхи й покути? Треба
Од світу брати все, що тільки взяти можна!
Чи не знайду собі я душу
- Автор: Омар Хайям
Чи не знайду собі я душу хоч єдину,
Щоб розповісти їй про світ і про людину?
У муках створена з гіркої глини горя,
Лиш мить живе вона — й вертає знов у глину.
Багатства прагнеш ти
- Автор: Омар Хайям
Багатства прагнеш ти… Та чи в багатстві суть
Короткого життя? Всі, хто живе, умруть.
Життя у позику тобі даеться — отже,
З ним розлучитися щодня готовий будь!
У світі нашому
- Автор: Омар Хайям
У світі нашому, в його ділах
Я тільки марність бачу, тільки прах.
Куди не гляну, бачу я для себе
Лише біду… Хвала тобі, Аллах!
Ще кості, жили, кров
- Автор: Омар Хайям
Ще кості, жили, кров у тілі є твоїм.
Живи й не покидай своєї Долі дім.
З Рустамом зіткнешся — борися до останку!
З Хотамом здружишся — не підлягай ні в чім!
Як парість вічного зросла
- Автор: Омар Хайям
Як парість вічного зросла з твого садочка,
Як надокучила тісна життя сорочка, –
Шатру тілесному хисткому не звіряйся:
Немає жодного тривкого в нім кілочка.
Пий, поки голову вино не отуманить
- Автор: Омар Хайям
Пий, поки голову вино не отуманить,
Забудь зловмисного, що гнівається й ганить!
Що в тій тверезості? Вона немилосердно
Думками про кінець у тебе серце ранить!
Не можу сонця я сховать
- Автор: Омар Хайям
Не можу сонця я сховать за рожі-квіти,
Ні тайну виявить, яку привик таїти.
У океані дум знайшов перлину — розум,
I я перлину ту не смію провертіти.
Це небо множити уміє
- Автор: Омар Хайям
Це небо множити уміє тільки втрати:
Приводить одного, щоб іншого забрати.
Якби народжені про наше лихо знали,
Чи хто погодився б на землю завітати?
Цей топче стежечку
- Автор: Омар Хайям
Цей топче стежечку до монастирських брам,
Той шлях до Істини собі торує сам…
Боюсь, настане день і пролунає голос:
“Ви блудите, сліпці! Не тут вона й не там!”
Якщо в нас істина
- Автор: Омар Хайям
Якщо в нас істина — іносказання,
Навіщо, серце, всі твої терзання?
Змирися з долею! Заради тебе
Не змінять небеса свого писання!
Я гину, чашнику
- Автор: Омар Хайям
Я гину, чашнику! Журба мене зв’ялила!
Я заздрю навіть тим, кого взяла могила,
Гріхи покутую, криваві сльози ллю,
В болоті бабраюсь, а вилізти несила!
З істоти нашої ти чудо-всесвіт
- Автор: Омар Хайям
З істоти нашої ти чудо-всесвіт вилив.
Ми помилялися, де сам ти нас обмилив.
Я кращим, аніж є, зробитися не можу,
Бо ти таким мене в своєму тиглі вилив.
Коли пшеничної перепічки дістану
- Автор: Омар Хайям
Коли пшеничної перепічки дістану
Та шмат баранини, та в келиха загляну,
Та сяду з милою серед руїн — це втіха,
Приступна, далебі, не кожному султану.
Чому оплакуєш майбутні недогоди
- Автор: Омар Хайям
Чому оплакуєш майбутні недогоди,
Даремно завдаєш душі і серцю шкоди?
Втішайся світом цим, бо створено його
Без тебе, друже мій, і без твоєї згоди!
Одні по кручах бід усе життя
- Автор: Омар Хайям
Одні по кручах бід усе життя блукають
I хто вирішує всі справи їх — не знають.
А ці вишукують нагоду лиш — і потім
Усе доконують, що загодя рішають.
Чудовий нині день
- Автор: Омар Хайям
Чудовий нині день: не холод, не жара…
Змиває хмарка пил з квітчастого бугра.
Троянди жовтої сусіда, соловейко,
Гукає потай нам, що випити пора.
Коли в заховане ти мислю прозираєш
- Автор: Омар Хайям
Коли в заховане ти мислю прозираєш,
Чому дарма собі журбою серце краєш?
Адже по-твоєму не зробиться, ти знаєш!
Живи хвилиною — добром, що зараз маєш!
Розумним і твердим у цьому світі
- Автор: Омар Хайям
Розумним і твердим у цьому світі будь
І завжди мовчазним у цьому світі будь!
I, поки очі є, язик і вуха в тебе,
Сліпим, німим, глухим у цьому світі будь!
Сторінка 2 із 16
Чудовий! Коли поруч.....