Короткі
Сплюха
- Автор: Джанні Родарі
В понеділок
я проснувся,
У вівторок
позіхнув,
У середу
потягнувся.
У четвер
ізнов заснув.
У п’ятницю
я дрімав,
У суботу
спочивав,
А в
...Ще вчора виспіли плоди
- Автор: Омар Хайям
Ще вчора виспіли плоди твоїх надій,
Усе одержав ти, чого жадав, радій!
Та знай: без тебе все рішається зарані,
Що потім на путі трапляється твоїй.
О мудрий, подивись
- Автор: Омар Хайям
О мудрий, подивись, як дітлахів громада
Дорожню куряву трусить під ноги рада!
Скажи, щоб стереглись топтать її: то прах
Очей Парвізових і мозку Кай-Кубада.
До гончара зайшов я
- Автор: Омар Хайям
До гончара зайшов я, позираю
На тисячі горшків — і той, що скраю,
Зненацька вигукнув, немов з одчаю:
“Хто тут гончар, а хто купець — не знаю!”
Красуне, як мій сум
- Автор: Омар Хайям
Красуне, як мій сум, ти довговічна будь!
Ти знову ласкою мені зігріла путь.
На мене мимохідь ти позирнула й зникла.
Чи не за правилом: зроби добро й забудь?
Що світ міняється
- Автор: Омар Хайям
Що світ міняється — чи варто цим журитись?
Нехай міняється — ми будем веселитись!
Якби незмінною була природа, друже,
Ніколи б не діждав ти черги народитись!
Тунель
- Автор: Джанні Родарі
Тунель
Це як ніч, але ненадовго.
Хоч в око стрель
Не видно нічого!
Одну лиш хвилину триває тьма:
Не встигнеш злякатись — її вже й нема.
Хайяме, з Долею ти, мабуть, посварився?
- Автор: Омар Хайям
Хайяме, з Долею ти, мабуть, посварився?
Їй соромно того, хто в тузі похилився.
Підбадьорися ж, пий під ніжний стогін лютні,
Пий, поки келих твій об камінь не розбився.
Тверезий, не картай хмільного чоловіка
- Автор: Омар Хайям
Тверезий, не картай хмільного чоловіка!
Наскучила йому непрохана опіка.
Ти гордий, що не п’єш, але вершиш ділами,
Що проти них ніщо найгірша пиятика!
Творець, благослови мене добром
- Автор: Омар Хайям
Творець, благослови мене добром твоїм,
Щоб я не дякував за той кусок, що їм,
Дурному й підлому! Щоб був я завжди п’яний,
Щоб я про все забув, не турбувавсь нічим!
Коли нова весна вбере
- Автор: Омар Хайям
Коли нова весна вбере долини дно,
О люба, міркою хай цідять нам вино!
На пекло, гурій, рай не дуже розраховуй,
Адже у нас про них говорять не в одно.
Ненаситимість
- Автор: Олександр Духнович
Знаєш, ніколи що не насититься? —
Підлої хтивості око:
Вкинь всі багатства — ще не наповниться
Ями той дно глибоко!
Коли в заховане ти мислю прозираєш
- Автор: Омар Хайям
Коли в заховане ти мислю прозираєш,
Чому дарма собі журбою серце краєш?
Адже по-твоєму не зробиться, ти знаєш!
Живи хвилиною — добром, що зараз маєш!
Хоч я не шліфував покірності перлину
- Автор: Омар Хайям
Хоч я не шліфував покірності перлину
I тягаря гріхів з плечей своїх не скину,
Все ж не пускаюся я берега надії,
Бо тільки істину я визнаю єдину.
Цей океан буття
- Автор: Омар Хайям
Цей океан буття прийшов із тьми віків.
Перлину тайн його ніхто не провертів.
Ми розмовляємо про наші власні справи,
А перед тим, що є, ми не знаходим слів.
Під старість хилиться і кипарис
- Автор: Омар Хайям
Під старість хилиться і кипарис гіллястий.
Мій вид гранатовий зробився попелястий.
Чотири підпірки і дах мого буття
Вже похилилися й загрожують упасти.
Мене єретиком ти охрестив
- Автор: Омар Хайям
Мене єретиком ти охрестив, спідлоба
На мене зиркаєш, в очах у тебе злоба.
Я добре знаю й сам, що правий ти… Та тільки
Подумай: чи тобі судить мене подоба?
Весь вік про гурій пишновидих снитиму
- Автор: Омар Хайям
Весь вік про гурій пишновидих снитиму,
Щодня вино — лози дарунок — питиму.
Хай Бог пошле тобі покуту, кажуть…
Хай шле, дарма, а я своє робитиму!
Ні втоми ти не знав
- Автор: Омар Хайям
Ні втоми ти не знав, ні голоду не чув;
Ти все, чим томишся, від чотирьох здобув *.
Та кожний забере свій дар у тебе — й знову
Ти зробишся таким, яким спочатку був.
* Ідеться про
...Пий, поки голову вино не отуманить
- Автор: Омар Хайям
Пий, поки голову вино не отуманить,
Забудь зловмисного, що гнівається й ганить!
Що в тій тверезості? Вона немилосердно
Думками про кінець у тебе серце ранить!
Сторінка 17 із 210
Чудовий! Коли поруч.....