До дня вчителя
Замок на горі
- Автор: Йоганн Вольфганг фон Гете
Покинутий замок роками
Стоїть на горі в далині.
Бувало, колись біля брами
Тут рицар чекав на коні.
А нині навкруг попелище,
Де тиша могильна вгорі,
І скрізь мені вільна
І сталося! І згуки миролюбі
- Автор: Йоганн Вольфганг фон Гете
І сталося! І згуки миролюбі
проллялись краєм, що ураз ожив.
Князівську пару, що з’єдналась в шлюбі,
многоголосий привітав наш спів.
І в людській товщі, в справжній цій рахубі
Слон і Моська
- Автор: Іван Крилов
Слони у нас — не дивина,
А Моськи — і тим паче.
Не водять вже по вулицях Слона.
І Моска вже не гавкає й не скаче.
Не ті часи тепер.
Крилов давно помер,
Ба, навіть байку
Дамет
- Автор: Джордж Байрон
Безправний, мов дитя, іще хлоп’я роками,
Розбещеності раб — душею і думками,
Уже відлучений од сорому й чеснот,
Удатний до спокус, у брехнях — сущий чорт,
Бувалий лицемір,
Прощання
- Автор: Адам Міцкевич
До Д.Д.
Мене ти геть женеш? Чи серце я твоє
Утратив? I не мав! Чи винна в тім чеснота?
Ні! Пестиш другого!.. Хай не давав я злота,
А мав тебе, проте, як інший, що
В альбом
- Автор: Джордж Байрон
Як зупиня нас невідоме
Ім’я на брилі гробовій,
Так і рядки оці в альбомі
Нехай привернуть погляд твій.
Колись їх, може, прочитавши,
Ти в суєті буденних справ
Подумаєш:
Строфи, написані в бурю
- Автор: Джордж Байрон
Над Піндом пітьма, хвищі шал,
Стримлять шпилі похмурі.
І гнівно хмари мчать учвал,
І дишуть мстою бурі.
Ще й провідник із ляку зник,
Лиш блискавиці спалах
То з пітьми
Пісня 7: РАЙ: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] “Владико воїнства, предвічно сущий,
2] Возславим тя, счастливії огні
3] Всегда во царствіє сіє несущий!” —
4] Так заспівавши, в вири огняні
5] Ця сутність одлетіла по
До далекої пані
- Автор: Данте Аліг'єрі
В убранні вісниці, яка багата
На розум, поспішай, моя баладо,
До пані гарної — і як нерадо
Живу я, розкажи їй, о крилата.
Скажи: для мене радістю всією
Була її приява
Надгробнеє
- Автор: Олександр Духнович
Тополя колибель,
А Стакчин кормитель,
Ужгород учитель,
Пряшів мні погибель.
Ієрей і учитель,
І письмоводитель,
Да стихотворитель.
Учив добродитель,
Позвав мя
Надії зернятко серед зерна зостанеться
- Автор: Омар Хайям
Надії зернятко серед зерна зостанеться.
Не буде нас, а дім і глек вина зостанеться.
Пропий із друзями все золото, що маєш!
А ні, то ворогу твоя казна дістанеться.
Тиха-тихісінька
- Автор: Джанні Родарі
Тиха-тихісінька
Ця моя пісенька…
Хто ходить ніччю по вулицях висілка?
Може, то з казки донька царева
Бродить безсонна, бо шепчуть дерева?
Може, то ходять сон та
...Ненаситимість
- Автор: Олександр Духнович
Знаєш, ніколи що не насититься? —
Підлої хтивості око:
Вкинь всі багатства — ще не наповниться
Ями той дно глибоко!
Твій ворог
- Автор: Омар Хайям
Твій ворог – небеса коловоротні.
Без друзів ти, всі дні твої самотні.
Будь сам собою, не гадай про завтра,
В минуле не дивись, живи сьогодні!
Як пурхну я тепер
- Автор: Омар Хайям
Як пурхну я тепер на іншу рожу
I знову муками свій біль примножу,
Коли за слізьми, що крізь вії ринуть,
Тепер я й глянути на світ не можу?
Пісня 29: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественна комедія
- Автор: Данте Аліг'єрі
1] Вона своє скінчила говорити
2] І стала, мов закохана, співать:
3] “Блаженні ті, чий гріх уже покритий”,
4] Як німфи, що ополудні спішать
5] По затінку діброви самітними
Чому оплакуєш майбутні недогоди
- Автор: Омар Хайям
Чому оплакуєш майбутні недогоди,
Даремно завдаєш душі і серцю шкоди?
Втішайся світом цим, бо створено його
Без тебе, друже мій, і без твоєї згоди!
Коли ви зійдетесь у злагоді
- Автор: Омар Хайям
Коли ви зійдетесь у злагоді та згоді,
Милуйтесь друзями, дивуйтесь їхній вроді!
Коли ж підчаший вам налле вина хмільного, –
Й мене, нещасного, згадайте при нагоді.
Трамвай
- Автор: Джанні Родарі
У місті півень не співає —
Уранці будять нас трамваї.
В першім вагоні — робітники,
Їх на заводи кличуть гудки.
В другім вагоні їдуть службовці,
В руці газета, портфель при
Над марним світом
- Автор: Омар Хайям
Над марним світом цим не треба вболівати,
Хай серця не смутять його розкішні шати.
Минуле відійшло, майбутнього не видно!
Тож майся весело — і не зважай на втрати!
Сторінка 3 із 24
Чудовий! Коли поруч.....