• Автор: Йоганн Вольфганг фон Гете

Захід ачи схід пізнай —
всюди там господній край.
Південь, північ — на долоні,
в мирі божому й ослоні.

________

Ставши людям при пораді,
судить кожного по правді.
Хай як праведник пробуде
з цим іменням вічно, люде!

________

Блуд запраг водити мною,
я ж рятуюся тобою.
Праці й творчості пориви
на шляхи стають правдиві.

________

Може, я заницо вік справую,
та нагірний чар таки зискую.
Адже дух не витреться на порох,
скупчений, стремить увись свій порух.

_________

У передиханні є дві благодаті:
набрати повітря й його випускати.
Оце нас знесилює, інше кріпить,
є дивна строкатість і в тому, щоб жить.
Гнітить тебе господь — ти дякуй все ж,
а відпускає — то подякуй теж.

Переклад Василя Стуса

Коментарі